热门话题

【视频】“Boxhill辱华事件”到底是怎么回事?!

2

就在前几天“Boxhill辱华事件”在华人圈里传的沸沸扬扬的时候,今天有一位自称马贺安的律师在发表了一篇视频译文。马贺安对此的看法是:

“译完对话,我第一个感觉,是受骗。受了同胞的骗。我不认为“打人有理”,但是,这个剧情与“辱华”有什么关系?还为民族哭得那么伤心?“无中生有”,什么时候成了褒义词?对这个爱小动物过分激进的小姑娘,你可以骂她打人有错(是不是真打人我都不敢信了),但华人媒体说人家是“小混混,没工作,偷东西”,已不仅是无中生有,而是血口喷人了。”

译文如下:

人物:
华人宠物店女店员(以下简称店员)
西人少女(以下简称西女)
西人少男(以下简称西男)

店员:我们打电话给RSPCA……
西女: 你?!……
店员: 我们打过电话给RSPCA……
西女:(突然提高音量)这与RSPCA有什么关系?!
店员:(语调平稳,有停顿)他们说,这狗,应当在那儿,她不能,她不能在外面。
西女:(语调下降)噢,亲爱的,你,或者你的工人,把狗关在那后面(关在什么东西后面不清楚——译者注),我都听到它叫了,而且……
店员:如果你不喜欢,你可以把狗买了呀!
西女:噢!已经有那么多人在CHASERS网上请愿,要求把这个店关掉!
店员:如果你在这儿,我就叫警察了。
西女:好, 叫警察吧,看警察怎么说!
店员(男):(似乎在劝)
西女:叫警察吧!
店员:你去叫,你去叫!
(西女怒,贴近店员,嘴发嘶声,被男老外拉开)
西女( 模仿店员的口吻):你去叫……(似乎手指店员,然后两人有轻微纠缠动作):这是什么F×××……
(中国男与澳洲男都在各自拉开自己的女伴):嗨嗨嗨!
西男(拉劝西女): 这狗我们买! 这狗我们买!
(女店员靠上去,胳脯向前推搡的动作)
西男:好吧 ? (可能在劝女伴)
店员(猛地推搡动作,大喊):你碰我干什嘛?!
西女:(喊叫内容不清)
西男:好吧?(可能仍在劝女伴)F××× off。
视涉结束。

此文据称是视频的译文,很遗憾似乎现在还没有其它人看到视频,马贺安律师估计是通过特殊渠道看到的。如果这个译文是真的话,那么这个事情可就没有我们想象的那么简单了。

下面我看看,这个事情的始末,了解一下那些前后矛盾的地方:

最初的新闻的标题是这样的。

005 006

当时新闻描述的事情起因是这样的:
001

于是周日上午有人在BOXHILL抗议并签字严重抗议这一种族歧视事件。

007

周日晚,BOX HILL警察召开此次事件的说明会,据说有30多人参加。

0010

BOX HIL警察局局长Ron Sinclair说:
009

我们没有必要100%相信某个律师或警察的话,那么当事人是怎么说的?很遗憾,没有。被袭人不愿露面。袭击人未满18岁,必须在有监护人的情况下才可问话。现在也没消息。那时候时候会知道真相?警察的答复是”因为事情还在调查过程之中,所以警方还无权公布,需要去法庭之后,让法庭决定事情是什么样的结果,如果他们不上诉的话,事情结束28天之后,他们可以向公众公布事情的结果” 所以到底发生了什么?有人知道吗?看看大家怎么说吧。

002 003 004

___
9月26日更新
http://v.qq.com/boke/page/w/0/z/w016439vbjz.html

本文地址:,欢迎分享本文,转载请保留出处!

共 2 条评论

  1. Pingback: 【澳洲123年度新闻总结】2015年澳洲之“最” | 澳洲123 - 靠谱的澳洲资讯

  2. kk

    那个马贺安就是个彻头彻尾的反华分子!自由微博上搜一下就知道那个人都说了些什么!

评论功能已关闭

 返回顶部

登录

还没有账号?立即注册